Tłumaczenia Dokumentów Białystok. — Przysięgłe i Zwykłe

Tłumaczenia dokumentów urzędowych. Tłumaczenie dokumentów prawnych. Tłumaczenia medyczne. Realizacja 24h, wycena gratis w 15 minut.

Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu w Białymstoku? Biuro Tłumaczeń Translet realizuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dla klientów indywidualnych, firm, kancelarii prawnych i urzędów. Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi wpisanymi na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP. Tłumaczenia akceptowane przez wszystkie urzędy, sądy i wydziały komunikacji w Polsce.

📞 Telefon: 660 732 046  |  📧 Email: biuro@translet.pl  |  ⏰ Wycena gratis w 15 minut

📄 Jakie dokumenty tłumaczymy?

Akty stanu cywilnego (USC)

✓ Akt urodzenia — z angielskiego, rosyjskiego, litewskiego, niderlandzkiego, niemieckiego i innych
✓ Akt małżeństwa — wymagany przez USC do ślubu lub uznania małżeństwa zagranicznego
✓ Akt zgonu — do celów spadkowych i urzędowych
✓ Akt rozwodu — do ponownego zawarcia związku małżeńskiego w Polsce
✓ Zaświadczenie o stanie cywilnym — wymagane przez zagraniczne urzędy

Dokumenty samochodowe

✓ Title z USA (Certificate of Title) — w tym Salvage, Rebuilt, Clean
✓ Kentekencard z Holandii — do rejestracji w Wydziale Komunikacji
✓ KFZ-Brief z Niemiec — dowód rejestracyjny pojazdu
✓ Bill of Sale — umowa kupna-sprzedaży z USA i Kanady
✓ Dokumenty celne z Rotterdamu — faktury, odprawy, CMR
✓ Dowody rejestracyjne z Danii, Norwegii, Szwecji

Dokumenty prawne i sądowe

✓ Pełnomocnictwa — do celów urzędowych i notarialnych
✓ Wyroki sądowe i postanowienia — akceptowane przez polskie sądy
✓ Umowy — handlowe, najmu, sprzedaży
✓ Odpisy z KRS i CEIDG — na potrzeby zagranicznych kontrahentów
✓ Zaświadczenia o niekaralności

Dokumenty edukacyjne i zawodowe

✓ Dyplomy i świadectwa szkolne — do nostryfikacji i rekrutacji
✓ Suplementy do dyplomu (Diploma Supplement)
✓ Transkrypty ocen — wymagane przez zagraniczne uczelnie
✓ Certyfikaty i zaświadczenia zawodowe

Dokumenty medyczne i imigracyjne

✓ Dokumenty do legalizacji pobytu — karty pobytu, wizy
✓ Zaświadczenia lekarskie i historie chorób
✓ Zgody notarialne na wyjazd dziecka za granicę

💰 Cennik tłumaczeń dokumentów

Typ dokumentuCena odCzas realizacji
Akt urodzenia / małżeństwa90 zł / dok.24h (standard)
Title z USA70 zł / dok.24h (standard)
Kentekencard (Holandia)80 zł / dok.24h (standard)
KFZ-Brief (Niemcy)80 zł / dok.24h (standard)
Dyplom / świadectwo120 zł / dok.1–2 dni
Umowa / pełnomocnictwood 90 zł24h (standard)
Wyrok sądowywycena indywidualnawycena w 15 min

Tryb ekspresowy (12h): dopłata +50% do ceny standardowej.
Odbiór: osobiście w Białymstoku (ul. Wyszyńskiego 2/73) lub wysyłka kurierem — cała Polska.

📖 Case study: Tłumaczenie dokumentów do ślubu w USC Białystok

Klientka wracająca z Irlandii potrzebowała tłumaczenia przysięgłego irlandzkiego aktu urodzenia oraz zaświadczenia o stanie cywilnym na potrzeby ślubu w Urzędzie Stanu Cywilnego w Białymstoku. Dokumenty otrzymała emailem następnego dnia roboczego. USC przyjął tłumaczenia bez uwag. Koszt całkowity: 180 zł (2 dokumenty).

❓ FAQ — Najczęstsze pytania o tłumaczenia dokumentów w Białymstoku

Jak długo czeka się na tłumaczenie dokumentu?

Standardowy czas realizacji to 24 godziny od momentu przesłania skanu i akceptacji wyceny. W trybie ekspresowym (dopłata 50%) — 12 godzin. Dokumenty złożone do godz. 12:00 realizujemy tego samego dnia.

Czy tłumaczenie musi być przysięgłe?

Zależy od celu. Urzędy, sądy, wydziały komunikacji i USC wymagają tłumaczenia przysięgłego (uwierzytelnionego) — opatrzonego pieczęcią tłumacza wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Do celów prywatnych lub firmowych wystarczy tłumaczenie zwykłe — tańsze i szybsze.

Czy mogę przesłać dokument emailem lub przez WhatsApp?

Tak. Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu na biuro@translet.pl lub przez WhatsApp na numer 660 732 046. Wycenę otrzymasz w 15 minut. Gotowe tłumaczenie przysięgłe odsyłamy emailem (PDF z podpisem elektronicznym) lub kurierem (oryginał z pieczęcią).

Czy tłumaczenie z Transletu jest akceptowane przez USC i Wydział Komunikacji?

Tak. Współpracujemy wyłącznie z tłumaczami wpisanymi na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP. Nasze tłumaczenia są akceptowane przez wszystkie urzędy stanu cywilnego, wydziały komunikacji, urzędy skarbowe i sądy w Polsce.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia?

Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia kosztuje od 90 zł. Cena zależy od języka źródłowego i objętości dokumentu. Wyślij skan — wycenę przygotujemy bezpłatnie w 15 minut.

Jak to działa? 4 kroki

  1. Wyślij skan dokumentu — email lub WhatsApp (660 732 046)
  2. Otrzymasz wycenę w 15 minut — bezpłatnie i bez zobowiązań
  3. Po akceptacji — tłumaczenie gotowe w 24h
  4. Odbierz osobiście w Białymstoku lub otrzymaj przesyłką kurierską

Tłumaczenia dokumentów — dostępne języki

Tłumacz przysięgły języka angielskiego Białystok  ·  Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego Białystok  ·  Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Białystok  ·  Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego Białystok  ·  Tłumacz przysięgły języka litewskiego Białystok  ·  Tłumacz przysięgły języka francuskiego Białystok

Wyślij skan — wycena gratis.

Wyślij skan.

📌 Tłumaczenia przysięgłe w sąsiednich miastach:

📌 Nasze specjalizacje językowe:

Przewijanie do góry