Tłumacz Przysięgły Języka Francuskiego Białystok | Translet

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe dokumentów z Francji, Belgii, Szwajcarii

Oficjalne tłumaczenia urzędowe i samochodowe z języka francuskiego

Wszystkie przekłady uwierzytelnione w naszym biurze są realizowane przez uprawnionych specjalistów. Nasz tłumacz przysięgły języka francuskiego w Białymstoku (mgr Urszula Sadowska, wpisana na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/4972/05) gwarantuje pełną zgodność prawną i terminologiczną każdego dokumentu.

Specjalizujemy się w obsłudze dokumentów sprowadzanych z Francji, Belgii oraz Szwajcarii. Najczęściej tłumaczymy francuskie dowody rejestracyjne (Certificat d’immatriculation / Carte Grise), umowy kupna-sprzedaży, akta stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa), a także świadectwa pracy i dyplomy dla osób planujących legalne zatrudnienie za granicą. Zapewniamy bezwzględną poufność, pełne bezpieczeństwo RODO oraz darmową wycenę na podstawie zdjęcia dokumentu w 15 minut.

Potrzebujesz uwierzytelnionego tłumaczenia z języka francuskiego? Współpracujemy z certyfikowanymi tłumaczami przysięgłymi wpisanymi na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Specjalizujemy się w dokumentach z Francji, Belgii, Szwajcarii i Kanady: rozliczenia roczne, sprawozdania finansowe, dokumenty samochodowe, umowy handlowe, dokumenty bankowe.

📞 Telefon: 660 732 046 | 📧 Email: biuro@translet.pl | ⏰ Wycena gratis w 15 minut

📄 Co tłumaczymy z języka francuskiego?

Najpopularniejsze dokumenty:

✓ Akty USC z Francji/Belgii (Acte de naissance, Acte de mariage) – od 90 zł
✓ Akt urodzenia (Acte de naissance) – od 90 zł
✓ Akt małżeństwa (Acte de mariage) – od 90 zł
✓ Akt zgonu (Acte de décès) – od 90 zł
✓ Zaświadczenie o niekaralności (Extrait de casier judiciaire) – od 100 zł
✓ Pełnomocnictwo (Procuration) – od 100 zł

Dokumenty samochodowe z Francji:

✓ Dowód rejestracyjny francuski (Carte grise / Certificat d’immatriculation) – od 90 do 140 zł
✓ Faktura zakupu pojazdu (Facture d’achat) od 60 zł
✓ Umowa kupna-sprzedaży (Contrat de vente) – od 60 zł
✓ Certyfikat zgodności (Certificat de conformité)
✓ Protokół odbioru (Procès-verbal de réception)
✓ Polisa ubezpieczeniowa (Attestation d’assurance)
✓ Kontrola techniczna (Contrôle technique)

Dokumenty biznesowe i finansowe:

✓ Rozliczenia roczne (Comptes annuels) – od 50 zł/strona ⭐
✓ Sprawozdania finansowe (Rapports financiers) – od 90 zł/strona
✓ Bilans (Bilan comptable) – od 80 zł/strona
✓ Rachunek zysków i strat (Compte de résultat)
✓ Zestawienia księgowe (États comptables)
✓ Faktury (Factures)
✓ Umowy handlowe (Contrats commerciaux) – od 90 zł/strona
✓ Umowy sprzedaży (Contrats de vente) – od 90 zł/strona
✓ Oferty przetargowe (Offres d’appel d’offres)

Dokumenty bankowe:

✓ Wyciągi bankowe (Relevés bancaires) – od 100 zł
✓ Zaświadczenia bankowe (Attestations bancaires)
✓ Umowy kredytowe (Contrats de crédit)
✓ Potwierdzenia przelewów (Confirmations de virement)
✓ Dokumenty hipoteczne (Documents hypothécaires)

Dokumenty rejestrowe i urzędowe:

✓ Wypis z rejestru handlowego (Extrait Kbis) – francuski odpowiednik KRS – od 120 zł
✓ Statuty spółek (Statuts de société)
✓ Protokoły zgromadzeń (Procès-verbaux d’assemblée)
✓ Zaświadczenia z ZUS (Attestations de sécurité sociale)
✓ Zaświadczenia z Urzędu Skarbowego (Attestations fiscales)

Dokumenty edukacyjne i zawodowe:

✓ Dyplomy francuskie (Diplôme, Licence, Master) – od 100 zł
✓ Świadectwa szkolne (Bulletins scolaires)
✓ Suplementy do dyplomu (Suppléments au diplôme)
✓ Świadectwa pracy (Attestations de travail) – od 100 zł
✓ Certyfikaty zawodowe (Certificats professionnels)

⏰ Czas realizacji i cena

Standardowo: 1-2 dni robocze
Ekspres: 24 godziny (dopłata +50%)
Cena: od 60 zł/strona (wycena po przesłaniu skanu)

📍

Odbierz tłumaczenie osobiście w Białymstoku – Zobacz nas na Mapie Google

Wyznacz trasę (GPS)

Przykładowe ceny:

  • Akt urodzenia/małżeństwa (1 strona) – od 90 zł
  • Dowód rejestracyjny francuski (1 strona) – od 90 zł
  • Umowa sprzedaży (3-5 stron) – od 360-600 zł
  • Rozliczenia roczne (10-15 stron) – od 1500-2250 zł
  • Sprawozdanie finansowe (5-8 stron) – od 750-1200 zł

Dlaczego u nas?
✓ Doświadczenie z dokumentami FR, BE, CH, CA (Francja, Belgia, Szwajcaria, Kanada)
✓ Znajomość francuskiego prawa handlowego i rachunkowości
✓ Terminologia finansowa i prawna
✓ Współpraca z firmami (dokumentacja korporacyjna)
✓ Realizacja 1-2 dni robocze

💡 Wycena indywidualna: Wyślij skan dokumentu na biuro@translet.pl – odpowiadamy w 15 minut!

📋 Jak to działa? (3 Proste Kroki)

  1. 📤 Wyślij skan dokumentu – Email (biuro@translet.pl) lub WhatsApp/SMS (660 732 046)
  2. 💰 Otrzymaj wycenę – Odpowiadamy w 15 minut z ceną i terminem realizacji
  3. 📦 Odbierz tłumaczenie – Osobiście (Białystok, ul. Wyszyńskiego 2/73) LUB kurierem (cała Polska)

📍 Możliwy odbiór osobiście w Białymstoku (blisko PKS) lub wysyłka kurierem w 24h!

🇫🇷 Specjalizacja: Dokumenty Samochodowe z Francji

Sprowadziłeś auto z Francji? Do rejestracji w Polsce potrzebujesz:

✓ Dowód rejestracyjny (Carte grise / Certificat d’immatriculation)
✓ Faktura zakupu (Facture d’achat) – z podatkiem VAT lub bez
✓ Umowa kupna-sprzedaży (Contrat de vente)
✓ Certyfikat zgodności (Certificat de conformité) – dla homologacji
✓ Kontrola techniczna (Contrôle technique) – odpowiednik polskiego przeglądu

Pakiet dokumentów samochodowych z Francji – zapytaj o cenę!

Realizacja: 1-2 dni robocze
Cena pakietu (4-6 dokumentów): od 450-650 zł (w zależności od ilości stron)

📊 Rozliczenia Roczne i Sprawozdania Finansowe

Prowadzisz biznes z francuską spółką? Do rozliczeń w Polsce potrzebujesz:

✓ Comptes annuels (rozliczenia roczne) – pełny pakiet dokumentów finansowych
✓ Bilan comptable (bilans) – aktywa i pasywa
✓ Compte de résultat (rachunek zysków i strat)
✓ Annexes (załączniki) – dodatkowe informacje księgowe
✓ Rapports d’audit (raporty audytorskie)

Specjalizujemy się w tłumaczeniach finansowych:

  • Terminologia księgowa (Plan Comptable Général)
  • Standardy francuskie vs polskie (dostosowanie)
  • Współpraca z działami księgowości
  • Zachowanie formatowania tabel i wykresów

Realizacja: 2-4 dni (dokumenty finansowe wymagają precyzji!)
Cena: od 150 zł/strona (w zależności od złożoności)

📝 Umowy Handlowe i Sprzedaży

Podpisujesz umowę z francuskim kontrahentem?

✓ Contrat de vente (umowa sprzedaży) – od 120 zł/strona
✓ Contrat commercial (umowa handlowa)
✓ Contrat de distribution (umowa dystrybucyjna)
✓ Contrat de franchise (umowa franczyzowa)
✓ Conditions générales de vente (ogólne warunki sprzedaży)
✓ Contrat de prestation de services (umowa o świadczenie usług)

Specjalizujemy się w umowach:

  • B2B (business-to-business)
  • Eksport/import
  • Dystrybucja i franchising
  • Współpraca międzynarodowa

Realizacja: 2-3 dni (umowy wymagają precyzji prawnej!)
Cena: od 120 zł/strona

🏦 Dokumenty Bankowe z Francji

Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów bankowych?

✓ Relevés bancaires (wyciągi bankowe) – kredyt, wiza, rozliczenia
✓ Attestations bancaires (zaświadczenia bankowe) – potwierdzenie środków
✓ Contrats de crédit (umowy kredytowe) – kredyt we FR do rozliczenia w PL
✓ Confirmations de virement (potwierdzenia przelewów)
✓ Documents hypothécaires (dokumenty hipoteczne)

Realizacja: 1-2 dni
Cena: od 100 zł/strona

🏢 Wypisy z Rejestru Handlowego (Extrait Kbis)

Kbis = francuski odpowiednik polskiego KRS

Co zawiera Extrait Kbis:

  • Nazwa i forma prawna spółki
  • Siedziba i adres
  • Numer rejestracyjny (SIREN, SIRET)
  • Kapitał zakładowy
  • Zarząd (dane przedstawicieli prawnych)
  • Data powstania

Potrzebne do:
✓ Współpracy handlowej z francuską firmą
✓ Otwarcia rachunku bankowego
✓ Rejestracji oddziału w Polsce
✓ Weryfikacji kontrahenta

Realizacja: 1-2 dni
Cena: od 120 zł (w zależności od ilości stron)

❓ FAQ – Najczęściej Zadawane Pytania

📦 Obsługujemy Całą Polskę

Wysyłka kurierem w 24h do:
✓ Warszawa, Kraków, Wrocław, Gdańsk, Poznań, Lublin, Rzeszów, Zamość, Szczecin, Zakopane, Elbląg, Toruń, Kalisz, Opole, Katowice.
✓ Siedlce, Suwałki, Łomża, Olsztyn, Gołdap, Bielsk Podlaski, Siemiatycze, Słupsk, Koszalin, Toruń, Bydgoszcz, Wołomin, Radom.
✓ Każde miasto w Polsce!

Kurierem DPD/InPost:

  • Wysyłka w dniu wykonania tłumaczenia
  • Dostawa następnego dnia roboczego
  • Koszty od 18 zł.

⭐ Dlaczego Translet? (Social Proof)

✓ ponad sto opinii Google (średnia 4.9/5) – Zobacz opinie
✓ Certyfikowani tłumacze przysięgli – wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości
✓ Doświadczenie z dokumentami francuskimi – FR, BE, CH, CA (Francja, Belgia, Szwajcaria, Kanada)
✓ Specjalizacja finansowa – rozliczenia roczne, sprawozdania, bilanse
✓ Specjalizacja prawna – umowy handlowe, sprzedaży, pełnomocnictwa
✓ Akceptowane przez wszystkie urzędy – USC, Wydziały Komunikacji, ZUS, sądy, banki
✓ Szybka realizacja – 1-2 dni standardowo, 24h ekspres dostępne
✓ Transparentne ceny – od 90 zł, bez ukrytych opłat
✓ Wycena gratis – odpowiadamy w 15 minut!
✓ Odbiór osobisty lub kurierem – cała Polska

Biuro Translet Białystok – adres i dane kontaktowe

Wszystkie dokumenty do tłumaczenia przysięgłego z języka francuskiego możesz dostarczyć do nas osobiście lub przesłać wygodnie w formie cyfrowej. Nasze biuro mieści się w dogodnej lokalizacji w centrum Białegostoku, z łatwym dostępem do miejsc parkingowych.

Dane firmy Informacje praktyczne
Adres stacjonarny:
Biuro Tłumaczeń Translet
ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2, lok. 73
15-888 Białystok 		Godziny otwarcia:
Poniedziałek – Piątek: 09:00 – 17:00
(Prosimy o kontakt przed przybyciem)
Kontakt bezpośredni:
📞 Telefon: +48 660 732 046
📧 E-mail: biuro@translet.pl 		Obsługiwany obszar:
Białystok oraz całe województwo podlaskie.
Możliwość bezpiecznej wysyłki gotowych dokumentów kurierem w Polsce.

Dzięki lokalizacji blisko kluczowych urzędów miejskich i wojewódzkich, sprawnie załatwisz u nas wszelkie formalności związane z przekładem dokumentów. Jeśli nie masz czasu na dojazd – pamiętaj, że wycenę francuskich dokumentów samochodowych (Carte grise) czy aktów USC realizujemy całkowicie bezpłatnie online w 15 minut!

📞 Kontakt – Tłumacz Francuskiego Białystok

☎️ Telefon: 660 732 046
📧 Email: biuro@translet.pl
🌐 Strona: translet.pl

📍 Adres: ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2/73, 15-888 Białystok
(blisko PKS – łatwy dojazd)

🕒 Godziny otwarcia:
Poniedziałek-Sobota: 8:00-18:00
Wycena online: 24/7

📧 Wyślij dokument – Wycena gratis!

📌 Tłumaczenia przysięgłe w sąsiednich miastach:

🔗 Zobacz Również (Inne Języki i Specjalizacje)

Przewijanie do góry