Tłumacz przysięgły języka litewskiego Białystok

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe dokumentów z Litwy

Dlaczego warto wybrać biuro Translet w Białymstoku do tłumaczeń litewskich?

Z racji bliskości geograficznej, współpraca gospodarcza i turystyczna między województwem podlaskim a Litwą jest niezwykle intensywna. Nasz tłumacz przysięgły języka litewskiego w Białymstoku od lat wspiera lokalne firmy transportowe, przedsiębiorców prowadzących handel międzynarodowy oraz klientów indywidualnych w sprawnym procesowaniu dokumentów.

Zapewniamy profesjonalne tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów takich jak akta urzędowe, dokumenty rejestracyjne pojazdów sprowadzanych z Litwy, umowy spółek, faktury oraz dokumentacja transportowa (CMR). Wszystkie przekłady realizowane są z zachowaniem rygorystycznych norm terminologicznych i są w 100% akceptowane przez polskie urzędy, banki oraz wydziały komunikacji.

Nie musisz marnować czasu na osobiste wizyty w biurze. Oferujemy nowoczesną, bezpieczną procedurę online: wystarczy, że prześlesz nam wyraźne zdjęcie lub skan dokumentu na adres e-mail lub WhatsApp, a darmową wycenę otrzymasz w ciągu 15 minut. Gotowe tłumaczenie przysięgłe opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub tradycyjną pieczęcią dostarczymy pod wskazany adres w Białymstoku lub wyślemy do wybranego Paczkomatu.

Potrzebujesz uwierzytelnionego tłumaczenia z języka litewskiego? Współpracujemy z certyfikowanymi tłumaczami przysięgłymi wpisanymi na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Specjalizujemy się w dokumentach z Litwy – jako biuro w Białymstoku jesteśmy najbliżej granicy!

📞 Telefon: 660 732 046 / 502 684 094 | 📧 Email: biuro@translet.pl | ⏰ Wycena gratis w 15 minut

📄 Co tłumaczymy z języka litewskiego?

Najpopularniejsze dokumenty:

✓ Akty USC z Litwy (Gimimo liudijimas, Santuokos liudijimas, Mirties liudijimas) – od 80 zł
✓ Akt urodzenia (Gimimo liudijimas) – od 80 zł
✓ Akt małżeństwa (Santuokos liudijimas) – od 80 zł
✓ Akt zgonu (Mirties liudijimas) – od 80 zł
✓ Zaświadczenie o niekaralności (Pažyma apie teistumą) – od 100 zł
✓ Pełnomocnictwo (Įgaliojimas) – od 100 zł

Dokumenty samochodowe z Litwy:

✓ Dowód rejestracyjny litewski (Transporto priemonės registracijos liudijimas) – od 80 zł
✓ Faktura zakupu pojazdu (Sąskaita faktūra)
✓ Umowa kupna-sprzedaży (Pirkimo-pardavimo sutartis) – od 100 zł
✓ Polisa ubezpieczeniowa (Draudimo liudijimas)
✓ Kontrola techniczna (Techninė apžiūra)
✓ Certyfikat zgodności
✓ Kwalifikacja zawodowa kierowcy (Kode 95, Profesinės kompetencijos pažyma)

Dokumenty biznesowe i handlowe:

✓ Wypis z rejestru firm (Išrašas iš Juridinių asmenų registro) – litewski odpowiednik KRS – od 120 zł
✓ Umowy handlowe (Prekybos sutartys) – od 120 zł/strona
✓ Umowy spółki (Įmonės sutartys) – od 120 zł/strona
✓ Statuty spółek (Įstatai)
✓ Protokoły zgromadzeń (Susirinkimo protokolai)
✓ Faktury (Sąskaitos faktūros)
✓ Oferty przetargowe
✓ Sprawozdania finansowe (Finansinės ataskaitos)
✓ Bilans (Balansas)

Dokumenty celne i eksportowe:

✓ Deklaracje celne (Muitinės deklaracijos)
✓ Dokumenty odprawy celnej
✓ Certyfikaty eksportowe (Eksporto liudijimai)
✓ Dokumenty transportowe CMR

Dokumenty prawne i sądowe:

✓ Wyroki sądowe (Teismo sprendimai) – od 150 zł/strona
✓ Postanowienia sądu (Nutarimai)
✓ Pozwy (Ieškiniai)
✓ Ugody (Susitarimai)
✓ Pełnomocnictwa procesowe (Procesinio atstovavimo įgaliojimai)
✓ Akty notarialne (Notarų dokumentai)

Dokumenty edukacyjne i zawodowe:

✓ Dyplomy litewskie (Diplomai) – od 100 zł
✓ Świadectwa szkolne (Pažymėjimai)
✓ Suplementy do dyplomu (Diplomo priedai)
✓ Świadectwa pracy (Darbo pažymėjimai) – od 100 zł
✓ Certyfikaty zawodowe (Profesinės kvalifikacijos liudijimai)
✓ Zaświadczenia z uczelni

⏰ Czas realizacji i cena

Standardowo: 1-2 dni robocze
Ekspres: 24 godziny (dopłata +50%)
Cena: od 80 zł/strona (wycena po przesłaniu skanu)

Przykładowe ceny:

• Akt urodzenia/małżeństwa (1 strona) – od 80 zł
• Dowód rejestracyjny litewski (1 strona) – od 80 zł
• Umowa kupna-sprzedaży (3-5 stron) – od 300-500 zł
• Wypis z rejestru firm (2-3 strony) – od 240-360 zł
• Wyrok sądowy (5-10 stron) – od 750-1500 zł

Dlaczego u nas?
✓ Bliskość Litwy (Białystok – 100 km do granicy!)
✓ Znajomość realiów prawnych litewskich
✓ Doświadczenie z dokumentami z Vilnius, Kaunas, Klaipėda
✓ Terminologia litewska: prawna, samochodowa, biznesowa
✓ Realizacja 1-2 dni robocze

💡 Wycena indywidualna: Wyślij skan dokumentu na biuro@translet.pl – odpowiadamy w 15 minut!

📋 Jak to działa? (3 Proste Kroki)

1. 📤 Wyślij skan dokumentu – Email (biuro@translet.pl) lub WhatsApp/SMS (660 732 046 / 502 684 094)
2. 💰 Otrzymaj wycenę – Odpowiadamy w 15 minut z ceną i terminem realizacji
3. 📦 Odbierz tłumaczenie – Osobiście (Białystok, ul. Wyszyńskiego 2/73) LUB kurierem (cała Polska)

📍 Możliwy odbiór osobiście w Białymstoku (blisko PKS) lub wysyłka kurierem w 24h!

🇱🇹 Specjalizacja: Dokumenty Samochodowe z Litwy

Sprowadziłeś auto z Litwy? Do rejestracji w Polsce potrzebujesz:

✓ Dowód rejestracyjny (Transporto priemonės registracijos liudijimas)
✓ Faktura zakupu (Sąskaita faktūra) – z podatkiem VAT lub bez
✓ Umowa kupna-sprzedaży (Pirkimo-pardavimo sutartis)
✓ Polisa OC (Draudimo liudijimas) – litewskie ubezpieczenie
✓ Kontrola techniczna (Techninė apžiūra) – odpowiednik polskiego przeglądu

Pakiet dokumentów samochodowych z Litwy – zapytaj o cenę!

Realizacja: 1-2 dni robocze
Cena pakietu (4-6 dokumentów): od 400-550 zł (w zależności od ilości stron)

UWAGA: Specjalizujemy się w Kode 95 (kwalifikacja zawodowa kierowcy) – często wymagane przy rejestracji pojazdów ciężarowych!

 
 
 
 
  DOSKONAŁA  
  
 Na podstawie 123 opinii 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Opublikowano na Google  
 
  
 
 
 Wioletta Krupa 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. 
Wszystko sprawnie i profesjonalnie. Polecam. Kontakt znakomity.

Odpowiedź właściciela
Bardzo dziękujemy za najwyższą ocenę i miłe słowa! Sprowadzenie pojazdu z USA to sporo formalności, dlatego zawsze staramy się, aby cały pakiet (tłumaczenia, odprawa i wysyłka) przebiegał dla klienta szybko i bezstresowo. Cieszymy się, że doceniła Pani nasz kontakt. Pozdrawiamy serdecznie!
  
 
  
 
 
 
 Opublikowano na Google  
 
  
 
 
 Martyna Płońska 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. 
Polecam!
Dobra komunikacja, szybkie tłumaczenia bardzo dobra cena.

Odpowiedź właściciela
Bardzo dziękujemy za miłe słowa i polecenie! Cieszymy się, że nasza sprawna obsługa, konkurencyjne ceny i szybka realizacja spełniły Pana/Pani oczekiwania. Jako białostockie biuro tłumaczeń Translet.pl dokładamy starań, aby nasi klienci z Białegostoku i całego województwa podlaskiego zawsze otrzymywali profesjonalne tłumaczenia przysięgłe. Zapraszamy ponownie do skorzystania z naszych usług.
  
 
  
 
 
 
 Opublikowano na Google  
 
  
 
 
 Asia Lewicka 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. 
Bardzo miły kontakt i szybka realizacja. Polecam! 😊

Odpowiedź właściciela
Dziękujemy serdecznie za miłe słowa! Szybki czas realizacji oraz profesjonalny kontakt to nasze priorytety. Cieszymy się, że nasze usługi tłumaczeniowe spełniły Pani oczekiwania. Jeśli w przyszłości będzies Pani potrzebować wsparcia, jakie oferuje nasz tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń w Białymstoku, pozostajemy do dyspozycji!
  
 
  
 
 
 
 Opublikowano na Google  
 
  
 
 
 Daniel Dolistowski 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. 
Profesjonalne podejście i szybkie działanie.polecam w 100% . korzystam z ich usług kolejny raz

Odpowiedź właściciela
Bardzo dziękujemy za wystawienie oceny! Cieszymy się, że nasze tłumaczenia przysięgłe spełniły Pana oczekiwania. Zapraszamy ponowne, jeśli w przyszłości będzie Pan potrzebował szybkiego tłumaczenia dokumentów.
  
 
  
 
 
 
 Opublikowano na Google  
 
  
 
 
 Vera Maslava 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. 
Moja sprawa została załatwiona w odpowiednim terminie przez przyjaznych specjalistów. Gorąco polecam współpracę z tą firmą.

Odpowiedź właściciela
Dziękujemy za zaufanie i pozytywną ocenę usługi tłumaczenia przysięgłego z języka rosyjskiego. Cieszymy się, że nasze biuro tłumaczeń w Białymstoku mogło pomóc. Mamy nadzieję, że w przyszłości ponownie zdecyduje się Pani na współpracę z Translet.
  
 
  
 
 
 
 Opublikowano na Google  
 
  
 
 
 Alena Zhyhala 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. 
Super polecam

Odpowiedź właściciela
Bardzo dziękujemy - to miło dostać 5 gwiazdek - zwłaszcza od stałej klientki :)
  
 
  
 
 
 
   
 
 Potwierdzono przez: Trustindex  
Zweryfikowana odznaka Trustindex to Uniwersalny Symbol Zaufania. Tylko najlepsze firmy mogą uzyskać zweryfikowaną odznakę z oceną powyżej 4.5, na podstawie opinii klientów z ostatnich 12 miesięcy. Przeczytaj więcej
 
 
  
 
 
 

🏢 Dokumenty Biznesowe: Išrašas iš Juridinių asmenų registro

Išrašas iš Juridinių asmenų registro = litewski odpowiednik polskiego KRS

Co zawiera:

• Nazwa i forma prawna spółki (UAB, AB, IĮ)
• Siedziba i adres
• Kod spółki (Įmonės kodas)
• Kapitał zakładowy (Įstatinis kapitalas)
• Zarząd (Valdyba) – dane reprezentantów
• Data powstania

Potrzebne do:
✓ Współpracy handlowej z litewską firmą
✓ Otwarcia rachunku bankowego
✓ Rejestracji oddziału w Polsce
✓ Weryfikacji kontrahenta

Realizacja: 1-2 dni
Cena: od 120 zł (w zależności od ilości stron)

⚖️ Wyroki Sądowe i Dokumenty Prawne

Tłumaczymy dokumenty z litewskich sądów:

✓ Wyroki sądowe (Teismo sprendimai) – cywilne, karne, administracyjne
✓ Postanowienia (Nutarimai)
✓ Ugody sądowe (Susitarimai)
✓ Pozwy (Ieškiniai)
✓ Pełnomocnictwa procesowe

Specjalizacja:

• Wyroki rozwodowe (rozwody litewsko-polskie)
• Orzeczenia alimentacyjne
• Sprawy spadkowe
• Wyroki karne (potrzebne do legalizacji pobytu)

Realizacja: 2-3 dni (dokumenty prawne wymagają precyzji!)
Cena: od 150 zł/strona

📜 Umowy Handlowe i Spółki

Tłumaczymy umowy biznesowe:

✓ Umowy handlowe (Prekybos sutartys) – od 120 zł/strona
✓ Umowy spółki (Įmonės sutartys)
✓ Umowy o współpracy (Bendradarbiavimo sutartys)
✓ Umowy dystrybucyjne (Platinimo sutartys)
✓ Umowy najmu (Nuomos sutartys)
✓ Umowy zlecenia (Pavedimo sutartys)

Specjalizujemy się w umowach:

• B2B (business-to-business)
• Eksport/import Litwa-Polska
• Współpraca transgraniczna
• Franczyza (Franšizės sutartys)

Realizacja: 2-3 dni (umowy wymagają precyzji prawnej!)
Cena: od 120 zł/strona

🚛 Dokumenty Celne i Transportowe

Litwa = ważny partner handlowy Polski!

Tłumaczymy:
✓ Deklaracje celne (Muitinės deklaracijos)
✓ Dokumenty odprawy celnej
✓ CMR (dokumenty przewozowe)
✓ Certyfikaty eksportowe
✓ Dokumenty transportowe

Realizacja: 1-2 dni
Cena: od 100 zł/dokument

📦 Obsługujemy Całą Polskę – Wysyłka Kurierem w 48h

Nie musisz przyjeżdżać do Białegostoku!

Wysyłamy tłumaczenia kurierem (DPD/InPost) do każdego miasta w Polsce:

Wysyłka kurierem w 48h do:

✓ Warszawa, Kraków, Wrocław, Gdańsk, Poznań, Lublin, Rzeszów, Zamość, Szczecin, Zakopane, Elbląg, Toruń, Kalisz, Opole, Katowice

✓ Siedlce, Suwałki, Łomża, Olsztyn, Gołdap, Bielsk Podlaski, Siemiatycze, Słupsk, Koszalin, Toruń, Bydgoszcz, Wołomin, Radom

✓ Każde miasto w Polsce

Jak to działa:

1. 📧 Wyślij skan dokumentu mailem/WhatsApp
2. 💰 Otrzymaj wycenę w 15 minut
3. 📄 Realizujemy tłumaczenie (1-2 dni)
4. 📦 Wysyłamy kurierem tego samego dnia
5. 🏠 Otrzymujesz paczkę w 24-48h!

Koszt wysyłki:

• GRATIS przy zamówieniu 300+ zł
• 18-25 zł przy mniejszych zamówieniach (cała Polska!)
• Płatność: przelew lub przy odbiorze (za pobraniem)

💡 Wycena online 24/7 – możesz zamówić tłumaczenie o każdej porze!

❓ FAQ – Najczęściej Zadawane Pytania

⭐ Dlaczego Translet? (Social Proof)

✓ ponad 120 opinii Google (średnia 4.9/5) – Zobacz opinie
✓ Certyfikowani tłumacze przysięgli – wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości
✓ Bliskość Litwy – Białystok 100 km od granicy (najkrótsza trasa!)
✓ Doświadczenie z Litwą – Vilnius, Kaunas, Klaipėda
✓ Terminologia litewska – prawna, samochodowa, biznesowa
✓ Akceptowane przez wszystkie urzędy – USC, Wydziały Komunikacji, ZUS, sądy
✓ Szybka realizacja – 1-2 dni standardowo, 24h ekspres dostępne
✓ Transparentne ceny – od 80 zł, bez ukrytych opłat
✓ Wycena gratis – odpowiadamy w 15 minut!
✓ Odbiór osobisty lub kurierem – cała Polska

📞 Kontakt – Tłumacz Litewskiego Białystok

☎️ Telefon: 660 732 046 / 502 684 094
📧 Email: biuro@translet.pl
🌐 Strona: translet.pl

📍 Adres: ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2/73, 15-888 Białystok
(blisko PKS – łatwy dojazd, blisko granicy z Litwą!)

🕒 Godziny otwarcia:
Poniedziałek-Sobota: 8:00-18:00
Wycena online: 24/7

📧 Wyślij dokument – Wycena gratis!

🔗 Zobacz Również (Inne Języki i Specjalizacje)