Tłumacz przysięgły języka angielskiego Białystok

Tłumacz przysięgły angielskiego Białystok. Title z USA, akty USC, dyplomy, dokumenty sądowe oraz medyczne. Wycena gratis w 15 min. Tel. 660 732 046.

Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego z języka angielskiego lub na angielski? Biuro Tłumaczeń Translet w Białymstoku współpracuje z certyfikowanymi tłumaczami przysięgłymi wpisanymi na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP. Tłumaczenia akceptowane przez wszystkie polskie urzędy, sądy i uczelnie.

tłumacz angielskiego Białystok

📞 Telefon: 660 732 046  |  📧 Email: biuro@translet.pl  |  ⏰ Wycena gratis w 15 minut

---

📄 Cennik tłumaczeń:

Akty stanu cywilnego (USC)

✓ Akt urodzenia (Birth Certificate) – USA, UK, Australia, Kanada, Irlandia od 60 zł
✓ Akt małżeństwa (Marriage Certificate / Marriage License) od 90 pln
✓ Akt zgonu (Death Certificate) od 70 pln
✓ Akt rozwodu (Divorce Decree / Divorce Certificate) od 90 pln
✓ Zaświadczenie o stanie cywilnym (Certificate of No Impediment, Single Status Certificate) od 90 pln

Tłumaczenia aktów stanu cywilnego z angielskiego akceptowane przez wszystkie Urzędy Stanu Cywilnego w Polsce – niezbędne m.in. do zawarcia małżeństwa, transkrypcji aktu urodzenia dziecka oraz spraw spadkowych.

Dyplomy i świadectwa (nostryfikacja)

✓ Dyplom ukończenia studiów (Bachelor’s / Master’s / PhD Degree Certificate)
✓ Suplement do dyplomu (Diploma Supplement, Transcript of Records)
✓ Świadectwo szkolne (School Certificate, High School Diploma, A-Levels, GCSEs)
✓ Certyfikaty zawodowe i kursy (Professional Certificates)
✓ Zaświadczenie o ukończeniu kursu (Certificate of Completion)

Tłumaczymy dyplomy z uczelni anglojęzycznych: USA (Harvard, MIT, state universities), Wielka Brytania, Australia, Kanada, Irlandia, Nowa Zelandia. Tłumaczenia akceptowane w procedurach nostryfikacji na polskich uczelniach oraz przez pracodawców i instytucje państwowe.

Dokumenty sądowe i pełnomocnictwa

✓ Pełnomocnictwo (Power of Attorney – General / Special / Durable)
✓ Wyrok sądowy (Court Judgment, Court Order)
✓ Pozew i pisma procesowe (Lawsuit, Legal Pleadings)
✓ Akt notarialny (Notarial Deed)
✓ Oświadczenie pod przysięgą (Affidavit, Statutory Declaration, Sworn Statement)
✓ Zaświadczenie o niekaralności (Criminal Record Certificate, Police Clearance)
✓ Umowa (Contract, Agreement – kupna-sprzedaży, najmu, o pracę)

Dokumenty sądowe i prawne wymagają precyzji terminologicznej. Współpracujemy z tłumaczami z doświadczeniem w prawie angielskim (Common Law) i polskim.

Dokumenty imigracyjne i pobytowe

✓ Wiza i pozwolenie na pobyt (Visa, Residence Permit, Leave to Remain)
✓ Decyzja urzędu imigracyjnego (USCIS Decision, UK Home Office Decision)
✓ Zaproszenie do wyjazdu (Invitation Letter, Sponsorship Letter)
✓ Dokumenty do łączenia rodzin (Family Reunification Documents)
✓ Dowód tożsamości i paszport (tłumaczenie adnotacji)
✓ Wniosek o obywatelstwo (Citizenship Application Documents)
✓ Dokumenty ZUS / ubezpieczenie społeczne (Social Security, National Insurance)

Tłumaczenia dokumentów imigracyjnych niezbędne do procedur wizowych, legalizacji pobytu w Polsce oraz urzędów konsularnych. Realizacja priorytetowa – rozumiemy, że terminy urzędowe są nieprzekraczalne.

Dokumenty samochodowe z USA (Title i odprawy celne)

✓ Title / Certificate of Title – tytuł własności pojazdu (wszystkie stany USA)
✓ Bill of Sale – faktura zakupu / umowa kupna-sprzedaży
✓ Export Certificate – świadectwo eksportowe
✓ Odprawa celna z USA / Kanady – dokumentacja importowa
✓ Vehicle History Report (Carfax, AutoCheck)
✓ Salvage Title / Rebuilt Title – adnotacje o szkodzie całkowitej

🚗 Sprowadziłeś auto z USA lub Kanady? Specjalizujemy się w dokumentach samochodowych ze wszystkich stanów USA. Znamy specyfikę adnotacji (Salvage, Rebuilt, Lemon Law Buyback, Flood) i wiemy, czego wymaga Wydział Komunikacji. Realizacja tłumaczenia Title: 1 dzień roboczy. Pełna dokumentacja do rejestracji: więcej o tłumaczeniu Title z USA.

---

📋 tłumacz angielskiego Białystok.
Jak złożyć zlecenie? (3 kroki)

1. 📤 Wyślij skan dokumentu
E-mail: biuro@translet.pl lub WhatsApp/SMS: 660 732 046

2. 💰 Otrzymaj wycenę w 15 minut
Odpowiadamy z dokładną ceną i terminem realizacji. Wycena jest zawsze bezpłatna i niezobowiązująca.

3. 📦 Odbierz gotowe tłumaczenie
Osobiście w Białymstoku (ul. Wyszyńskiego 2/73, blisko PKS) lub kurierem DPD/InPost – dostawa następnego dnia roboczego do całej Polski.

📧 Wyślij dokument – Wycena gratis

---

🌍 Angielski – tłumaczenia Białystok.
Obsługujemy dokumenty z całego obszaru anglojęzycznego.

Tłumaczymy dokumenty wystawione przez instytucje ze wszystkich krajów anglojęzycznych:

🇺🇸 USA – wszystkie stany, dokumenty federalne (USCIS, SSA, IRS, DMV)
🇬🇧 Wielka Brytania – England, Scotland, Wales, Northern Ireland (GRO, HMRC, Home Office)
🇦🇺 Australia – Commonwealth i stanowe (DIBP, Births Deaths Marriages)
🇨🇦 Kanada – federalne i prowincjonalne (IRCC, Service Canada)
🇮🇪 Irlandia – (GRO Ireland, Dept. of Justice)
🇿🇦 RPA, Nowa Zelandia, inne – po uzgodnieniu

---

❓ FAQ – Najczęściej zadawane pytania.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z języka angielskiego?

Tłumaczenie przysięgłe z angielskiego kosztuje od 90 zł za stronę rozliczeniową (1125 znaków ze spacjami). Akt urodzenia lub małżeństwa (1 strona dokumentu) to zazwyczaj 90–120 zł. Dokładna wycena jest bezpłatna – wyślij skan na biuro@translet.pl, a odpowiedź z ceną przyjdzie w 15 minut.

Jak długo trwa tłumaczenie przysięgłe z angielskiego?

Standardowy czas realizacji to 1–2 dni robocze. Dostępny jest tryb ekspresowy (24 godziny) za dopłatą 50%. Obszerne dokumenty sądowe lub imigracyjne mogą wymagać 2–3 dni – informujemy o tym z góry przy wycenie.

Czy tłumaczycie dyplomy do nostryfikacji?

Tak. Tłumaczymy dyplomy z USA, UK, Australii, Kanady i innych krajów anglojęzycznych do nostryfikacji w Polsce. Niezbędne dokumenty to zazwyczaj: dyplom (Degree Certificate) + suplement (Transcript of Records / Diploma Supplement). Tłumaczenia akceptowane przez polskie uczelnie wyższe.

Czy tłumaczycie dokumenty imigracyjne i pobytowe?

Tak. Specjalizujemy się w dokumentach imigracyjnych: wizy, pozwolenia na pobyt, decyzje USCIS (USA) i Home Office (UK), dokumenty do łączenia rodzin, sponsorship letters. Realizacja priorytetowa ze względu na nieprzekraczalne terminy urzędowe.

Czy tłumaczycie Title z USA do rejestracji samochodu?

Tak – to jedna z naszych głównych specjalizacji. Tłumaczymy Certificate of Title ze wszystkich stanów USA (w tym ze specjalnymi adnotacjami: Salvage, Rebuilt, Flood, Lemon Law). Tłumaczenia akceptowane przez Wydziały Komunikacji w całej Polsce. Realizacja: 1 dzień roboczy.

Czy tłumaczenie przysięgłe można dostać mailem?

Tak. Na życzenie wysyłamy skan gotowego tłumaczenia mailem (PDF) – przydatny np. do wstępnej weryfikacji w urzędzie przed dostarczeniem oryginału. Oryginał z pieczęcią tłumacza przysięgłego wysyłamy kurierem lub można odebrać osobiście w Białymstoku.

Czy tłumaczenie przysięgłe jest honorowane przez polskie urzędy i sądy?

Tak. Tłumacze przysięgli Translet są wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP. Tłumaczenia akceptowane przez: sądy, USC, Wydziały Komunikacji, ZUS, NFZ, uczelnie wyższe, urzędy skarbowe i konsulaty.

Czy tłumaczycie pełnomocnictwa i Affidavit?

Tak. Tłumaczymy pełnomocnictwa (Power of Attorney – ogólne, szczególne, notarialne), oświadczenia pod przysięgą (Affidavit, Statutory Declaration), wyroki sądowe, postanowienia, umowy oraz wszelką dokumentację prawną angielsko-polską.

Czy obsługujecie klientów spoza Białegostoku?

Tak – obsługujemy całą Polskę. Wystarczy przesłać skan dokumentu mailem lub przez WhatsApp. Gotowe tłumaczenie wysyłamy kurierem DPD lub InPost (dostawa następnego dnia roboczego). Można też skorzystać z odbioru osobistego w Białymstoku przy ul. Wyszyńskiego 2/73.

---

📦 Wysyłka kurierem do całej Polski

Gotowe tłumaczenie przysięgłe dostarczamy kurierem DPD lub paczką InPost w 24 godziny do każdego miasta w Polsce. Warszawa, Kraków, Wrocław, Gdańsk, Poznań, Lublin, Rzeszów, Katowice, Szczecin, Bydgoszcz, Łódź – i każde inne miejsce w kraju.

Wysyłka w dniu zakończenia tłumaczenia. Koszt przesyłki: od 18 zł.

---

⭐ Dlaczego Translet – od jesteśmy na rynku od 2004 roku.

✓ ponad 120 opinii Google (średnia 4.9/5) – Zobacz opinie
✓ Certyfikowani tłumacze przysięgli – lista Ministerstwa Sprawiedliwości RP
✓ Specjalizacja: dokumenty z USA, UK, Australii, Kanady
✓ Specjalizacja: Title z USA – doświadczenie w adnotacjach Salvage, Rebuilt, Flood
✓ Dokumenty imigracyjne – priorytetowa realizacja, znajomość wymogów USCIS i Home Office
✓ Nostryfikacja dyplomów – tłumaczenia akceptowane przez polskie uczelnie
✓ Akceptowane przez wszystkie urzędy – USC, sądy, ZUS, Wydziały Komunikacji
✓ Szybka realizacja – 1–2 dni standardowo, 24h ekspres
✓ Wycena gratis w 15 minut – wyślij skan, otrzymaj cenę
✓ Odbiór osobisty lub kurier – cała Polska

---

📞 Kontakt – Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Białystok

☎️ Telefon: 660 732 046
📧 Email: biuro@translet.pl
📍 Adres: ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2/73, 15-888 Białystok
🕒 Godziny otwarcia: pn–pt 10:00–15:30 | Wycena online: 24/7

📧 Wyślij dokument – Wycena gratis!

---

🔗 Zobacz Również (Inne Języki i Specjalizacje)