Tłumaczenia Przysięgłe Języków Niszowych – Białystok | Translet

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe: norweski, fiński, szwedzki, duński, włoski, czeski, japoński, łotewski, islandzki

Potrzebujesz tłumaczenia z rzadkiego języka? Współpracujemy z certyfikowanymi tłumaczami przysięgłymi wpisanymi na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Specjalizujemy się w języках niszowych: norweski, fiński, szwedzki, duński (Skandynawia), włoski, czeski, japoński. Dokumenty samochodowe z Japonii, Skandynawii i Włoch – nasza specjalność!

📞 Telefon: 660 732 046 | 📧 Email: biuro@translet.pl | ⏰ Wycena gratis w 15 minut

📄 Jakie języki tłumaczymy?

🇳🇴 Język Norweski (Norsk)

Najpopularniejsze dokumenty:
✓ Akty USC z Norwegii (Fødselsattest, Vigselsattest) – od 100 zł
✓ Dowód rejestracyjny norweski (Vognkort) – od 100 zł
✓ Świadectwo pracy (Arbeidsattest) – od 120 zł
✓ Zaświadczenie o zatrudnieniu (Arbeidsbekreftelse)
✓ Umowy (Kontrakter)
✓ Dokumenty bankowe

Specjalizacja:

  • Dokumenty samochodowe z Norwegii (Volvo, Scania)
  • Świadectwa pracy (emigracja zarobkowa)
  • Dokumenty ZUS/NAV (norweski system ubezpieczeń)

Realizacja: 2-3 dni | Cena: od 100 zł/strona

🇫🇮 Język Fiński (Suomi)

Najpopularniejsze dokumenty:
✓ Akty USC z Finlandii (Syntymätodistus, Vihkitodistus) – od 200 zł
✓ Dowód rejestracyjny fiński (Ajoneuvon rekisteröte) – od 250 zł
✓ Świadectwo pracy (Työtodistus) – od 150 zł
✓ Dyplomy fińskie
✓ Umowy handlowe
✓ Dokumenty biznesowe

Specjalizacja:

  • Dokumenty samochodowe z Finlandii
  • Dyplomy (fińskie uczelnie)
  • Dokumenty biznesowe (handel z Finlandią)

Realizacja: 3-4 dni (język wymagający!) | Cena: od 120 zł/strona

🇸🇪 Język Szwedzki (Svenska)

Najpopularniejsze dokumenty:
✓ Akty USC ze Szwecji (Födelseattest, Vigselbevis) – od 150 zł
✓ Dowód rejestracyjny szwedzki (Registreringsbevis) – od 150 zł
✓ Świadectwo pracy (Arbetsbetyg) – od 120 zł
✓ Zaświadczenie o niekaralności (Utdrag ur belastningsregistret)
✓ Dyplomy szwedzkie
✓ Umowy

Specjalizacja:

  • Dokumenty samochodowe ze Szwecji (Volvo, Scania, Saab)
  • Świadectwa pracy (emigracja)
  • Dokumenty edukacyjne

Realizacja: 2-3 dni | Cena: od 100 zł/strona

🇩🇰 Język Duński (Dansk)

Najpopularniejsze dokumenty:
✓ Akty USC z Danii (Fødselsattest, Vielsesattest) – od 100 zł
✓ Dowód rejestracyjny duński (Registreringsattest) – od 100 zł
✓ Świadectwo pracy (Arbejdsattest) – od 120 zł
✓ Umowy handlowe
✓ Dokumenty celne
✓ Faktury

Specjalizacja:

  • Dokumenty samochodowe z Danii
  • Dokumenty biznesowe (handel PL-DK)
  • Świadectwa pracy

Realizacja: 2-3 dni | Cena: od 100 zł/strona

🇮🇹 Język Włoski (Italiano)

Najpopularniejsze dokumenty:
✓ Akty USC z Włoch (Certificato di nascita, Certificato di matrimonio) – od 90 zł
✓ Dowód rejestracyjny włoski (Carta di circolazione) – od 140 zł
✓ Dokumenty notarialne (Atti notarili)
✓ Umowy (Contratti)
✓ Dyplomy (Diploma, Laurea)
✓ Świadectwo pracy (Certificato di lavoro)
✓ Dokumenty bankowe

Specjalizacja:

  • Dokumenty samochodowe z Włoch (Ferrari, Lamborghini, Fiat, Alfa Romeo)
  • Dokumenty notarialne
  • Umowy handlowe (eksport/import)

Realizacja: 1-2 dni | Cena: od 90 zł/strona

🇨🇿 Język Czeski (Čeština)

Najpopularniejsze dokumenty:
✓ Akty USC z Czech (Rodný list, Oddací list) – od 80 zł
✓ Dowód rejestracyjny czeski (Technický průkaz) – od 200 zł
✓ Umowy kupna-sprzedaży (Kupní smlouva)
✓ Faktury (Faktura)
✓ Dyplomy (Diplom)
✓ Świadectwa pracy (Pracovní potvrzení)
✓ Wypis z rejestru (Výpis z obchodního rejstříku) – czeski odpowiednik KRS

Specjalizacja:

  • Dokumenty samochodowe z Czech (Škoda, Tatra)
  • Dokumenty biznesowe (bliskość geograficzna PL-CZ)
  • Wypisy z rejestru firm

Realizacja: 1-2 dni | Cena: od 80 zł/strona

🇯🇵 Język Japoński (日本語)

Najpopularniejsze dokumenty:
✓ Dowód rejestracyjny japoński (車検証 Shaken-shō) – od 250 zł ⭐
✓ Karta pojazdu (自動車検査証 Jidōsha kensa-shō) – od 250 zł
✓ Faktura eksportowa (輸出仕向書 Yushutsu mukesho)
✓ Certyfikat eksportowy
✓ Akty USC z Japonii (出生証明書 Shusshō shōmeisho)
✓ Umowy handlowe
✓ Dokumenty techniczne

Specjalizacja:

  • Dokumenty samochodowe z Japonii (Toyota, Honda, Nissan, Mazda, Subaru, Mitsubishi) ⭐
  • Import aut z Japonii (JDM)
  • Dokumenty techniczne (instrukcje, specyfikacje)

Realizacja: 3-5 dni (język bardzo wymagający!) | Cena: od 150 zł/strona

UWAGA: Język japoński wymaga specjalistycznego tłumacza – terminologia motoryzacyjna, znaki kanji, katakana, hiragana.

⏰ Czas realizacji i cena

Standardowo:

  • Czeski: 1-2 dni robocze
  • Włoski: 1-2 dni robocze
  • Norweski, Szwedzki, Duński: 2-3 dni robocze
  • Fiński: 3-4 dni robocze
  • Japoński: 3-5 dni roboczych

Ekspres: Trudny dla języków niszowych (zależy od dostępności tłumacza)

Ceny:

  • Czeski: od 80 zł/strona
  • Włoski: od 90 zł/strona
  • Norweski, Szwedzki, Duński: od 100 zł/strona
  • Fiński: od 120 zł/strona
  • Japoński: od 150 zł/strona

Przykładowe ceny:

  • Akt urodzenia (czeski, włoski): od 80-90 zł
  • Dowód rejestracyjny (norweski, szwedzki): od 150 zł
  • Dowód rejestracyjny (japoński): od 250 zł
  • Świadectwo pracy (fiński): od 140 zł
  • Umowa handlowa (3-5 stron): od 240-600 zł

💡 Wycena indywidualna: Wyślij skan dokumentu na biuro@translet.pl – odpowiadamy w 15 minut!

📋 Jak to działa? (3 Proste Kroki)

  1. 📤 Wyślij skan dokumentu – Email (biuro@translet.pl) lub WhatsApp/SMS (660732046)
  • Podaj: język, typ dokumentu, termin realizacji
  1. 💰 Otrzymaj wycenę – Odpowiadamy w 15 minut z ceną i terminem realizacji
  • Dla języków niszowych sprawdzamy dostępność tłumacza
  1. 📦 Odbierz tłumaczenie – Wysyłka kurierem (DPD/InPost) w 48h do całej Polski

📍 Wysyłka kurierem w 48h – nie musisz przyjeżdżać do Białegostoku!

🚗 Specjalizacja: Dokumenty Samochodowe z Japonii i Skandynawii

Sprowadziłeś auto z Japonii, Norwegii, Szwecji, Danii lub Włoch?

🇯🇵 Dokumenty z Japonii (JDM Import):

✓ 車検証 (Shaken-shō) – dowód rejestracyjny japoński
✓ 自動車検査証 (Jidōsha kensa-shō) – karta pojazdu
✓ 輸出仕向書 (Yushutsu mukesho) – faktura eksportowa
✓ Certyfikat eksportowy
✓ Dokumenty celne

Realizacja: 3-5 dni | Cena pakietu: od 600-900 zł

Znaki japońskie (kanji, katakana, hiragana) są poprawnie tłumaczone i uwierzytelniane!

🇳🇴 🇸🇪 🇩🇰 Dokumenty ze Skandynawii:

Norwegia:
✓ Vognkort (dowód rejestracyjny)
✓ Kjøpekontrakt (umowa kupna)
✓ Faktura

Szwecja:
✓ Registreringsbevis (dowód rejestracyjny)
✓ Köpekontrakt (umowa kupna)

Dania:
✓ Registreringsattest (dowód rejestracyjny)
✓ Købskontrakt (umowa kupna)

Realizacja: 2-3 dni | Cena pakietu: od 400-600 zł

🇮🇹 Dokumenty z Włoch:

✓ Carta di circolazione (dowód rejestracyjny)
✓ Contratto di vendita (umowa sprzedaży)
✓ Fattura (faktura)

Realizacja: 1-2 dni | Cena pakietu: od 350-500 zł

📦 Obsługujemy Całą Polskę – Wysyłka Kurierem w 48h

Nie musisz przyjeżdżać do Białegostoku!

Wysyłamy tłumaczenia kurierem (DPD/InPost) do każdego miasta w Polsce:

Wysyłka kurierem w 48h do:

✓ Warszawa, Kraków, Wrocław, Gdańsk, Poznań, Lublin, Rzeszów, Zamość, Szczecin, Zakopane, Elbląg, Toruń, Kalisz, Opole, Katowice

✓ Siedlce, Suwałki, Łomża, Olsztyn, Gołdap, Bielsk Podlaski, Siemiatycze, Słupsk, Koszalin, Toruń, Bydgoszcz, Wołomin, Radom

✓ Każde miasto w Polsce

Jak to działa:

  1. 📧 Wyślij skan dokumentu mailem/WhatsApp
  2. 💰 Otrzymaj wycenę w 15 minut
  3. 📄 Realizujemy tłumaczenie (1-5 dni, zależnie od języka)
  4. 📦 Wysyłamy kurierem tego samego dnia
  5. 🏠 Otrzymujesz paczkę w 24-48h!

Koszt wysyłki:

  • GRATIS przy zamówieniu 300+ zł
  • 18-25 zł przy mniejszych zamówieniach (cała Polska!)
  • Płatność: przelew lub przy odbiorze (za pobraniem)

💡 Wycena online 24/7 – możesz zamówić tłumaczenie o każdej porze!

❓ FAQ – Najczęściej Zadawane Pytania

Czy tłumaczycie rzadkie języki jak fiński, norweski, japoński?

TAK! Współpracujemy z certyfikowanymi tłumaczami przysięgłymi języków: norwegskiego, fińskiego, szwedzkiego, duńskiego, włoskiego, czeskiego i japońskiego. Wszyscy wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.

Ile kosztuje tłumaczenie z języka japońskiego?

Tłumaczenie z japońskiego kosztuje od 150 zł/strona (język bardzo wymagający – kanji, katakana, hiragana). Dowód rejestracyjny japoński (車検証): od 150 zł, realizacja: 3-5 dni.

Czy tłumaczycie japońskie dowody rejestracyjne (車検証)?

TAK! Specjalizujemy się w dokumentach samochodowych z Japonii: Shaken-shō (車検証), Jidōsha kensa-shō (自動車検査証). Akceptowane przez wszystkie Wydziały Komunikacji w Polsce. Cena: od 150 zł, realizacja: 3-5 dni.

Jak długo trwa tłumaczenie z języka fińskiego/norweskiego?

Norweski, Szwedzki, Duński: 2-3 dni
Fiński: 3-4 dni (język ugrofński – bardziej wymagający)
Japoński: 3-5 dni (najprostszy dokument)

Czy tłumaczycie dokumenty z Czech i Włoch?

TAK! Czeski: od 80 zł/strona, realizacja 1-2 dni. Włoski: od 90 zł/strona, realizacja 1-2 dni. Specjalizujemy się w dokumentach samochodowych (Škoda, Fiat, Alfa Romeo).

Czy mogę otrzymać tłumaczenie bez przyjeżdżania do Białegostoku?

TAK! Wysyłka kurierem w 48h do całej Polski. Wyślij skan → otrzymaj wycenę → zamów → otrzymasz paczkę kurierem (DPD/InPost) w 1-2 dni. Koszt: 18-25 zł (GRATIS przy zamówieniu 300+ zł).

Czy tłumaczenie japońskie jest akceptowane przez polskie urzędy?

TAK – nasze tłumaczenia z japońskiego są uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Akceptowane przez wszystkie Wydziały Komunikacji, USC, ZUS, sądy.

Czy tłumaczycie dokumenty ze Szwecji/Norwegii/Danii dla emigrantów?

TAK! Tłumaczymy: świadectwa pracy (Arbeidsattest, Arbetsbetyg), zaświadczenia o zatrudnieniu, dokumenty ZUS/NAV. Potrzebne do rozliczenia polskiego ZUS, kredytu, weryfikacji stażu pracy.

Jak wyglądają japońskie znaki w tłumaczeniu przysięgłym?

Znaki japońskie (kanji 漢字, katakana カタカナ, hiragana ひらがな) są transkrybowane i tłumaczone. Tłumacz podaje: oryginał w znakach japońskich + transkrypcja łacińska (romaji) + tłumaczenie polskie. Wszystko uwierzytelnione pieczęcią.

Czy można u Was przetłumaczyć dokumnety z Islandii?

Tak. Oferujemy tłumaczenia przysięgłe z języka islandzkiego na polski.

Jak długo trwa przetłumaczenie dokumentu z j. włoskiego.

Tłumaczenie przysięgłe z języka włoskiego realizujemy w ciągu ok 1-2 dni roboczych.

⭐ Dlaczego Translet? (Social Proof)

✓ 109 opinii Google (średnia 4.9/5) – Zobacz opinie
✓ Certyfikowani tłumacze przysięgli – wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości
✓ Specjalizacja: języki niszowe – norweski, fiński, szwedzki, duński, włoski, czeski, japoński
✓ Specjalizacja: dokumenty z Japonii – Shaken-shō (車検証), JDM import ⭐
✓ Specjalizacja: Skandynawia – dokumenty samochodowe, świadectwa pracy
✓ Akceptowane przez wszystkie urzędy – USC, Wydziały Komunikacji, ZUS, sądy
✓ Wysyłka w 48h – cała Polska (DPD/InPost)
✓ Transparentne ceny – od 80 zł, bez ukrytych opłat
✓ Wycena gratis – odpowiadamy w 15 minut!
✓ Odbiór osobisty lub kurierem – Ty wybierasz!

📞 Kontakt – Tłumaczenia Języków Niszowych

☎️ Telefon: 660 732 046
📧 Email: biuro@translet.pl
🌐 Strona: translet.pl

📍 Adres: ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2/73, 15-888 Białystok

🕒 Godziny otwarcia:
Poniedziałek-Sobota: 8:00-18:00
Wycena online: 24/7

📧 Wyślij dokument – Wycena gratis!

🔗 Zobacz Również (Główne Języki)

📧 Wyślij dokument – Wycena gratis!

Przewijanie do góry