Tłumaczenia Przysięgłe Augustów — Holenderski, Francuski, Skandynawski, Litewski | Translet

Tłumacz przysięgły online z dostawą do Augustowa. Wyślij zdjęcie dokumentu — tłumaczenie dostarczymy kurierem.

Augustów — perła Kanału Augustowskiego, miasto turystyczne i tranzytowe przy trasie do Litwy. Mieszkańcy powiatu augustowskiego pracują w całej Europie: od Holandii i Belgii, przez Francję, po Skandynawię i Włochy. Bliskość granicy litewskiej dodaje do tego codzienne potrzeby tłumaczeń z litewskiego i rosyjskiego. Obsługujemy Augustów zdalnie z Białegostoku (ok. 100 km) — kurier DPD dostarczy tłumaczenie z pieczęcią następnego dnia roboczego.

Jak zamawiają klienci z Augustowa?

W skrócie: Zdjęcie dokumentu → biuro@translet.pl lub WhatsApp 660 732 046 / 502 684 094 → wycena w 15 minut → BLIK lub przelew → kurier DPD / InPost do Augustowa.

🇳🇱 Język holenderski — dokumenty z Holandii i Belgii

Wielu mieszkańców regionu augustowskiego pracuje lub pracowało w Holandii i flamandzkiej części Belgii. Holenderski to nasza specjalność — tłumaczymy go od lat:

✓ Jaaropgave — roczne rozliczenie podatkowe (NL) ✓ Fiche 281.10 / 281.20 — belgijskie fiszki podatkowe ✓ Arbeidsovereenkomst — umowa o pracę ✓ Loonstrook (NL) / Loonfiche (BE) — odcinki płacowe ✓ AOW-beschikking — decyzja emerytalna ✓ Kinderbijslag — zasiłek na dziecko ✓ Woonplaatsverklaring — zaświadczenie o zamieszkaniu ✓ Kentekenbewijs — holenderski dowód rejestracyjny pojazdu

Cena: od 90 zł / strona | Więcej →

🇫🇷 Język francuski — dokumenty z Francji, Belgii, Szwajcarii

Francja i frankofońska Belgia (Walonia, Bruksela) oraz Szwajcaria to popularne kierunki emigracji. Tłumaczymy:

✓ Bulletin de salaire / Fiche de paie — odcinek płacowy ✓ Contrat de travail — umowa o pracę ✓ Avis d’imposition — rozliczenie podatkowe ✓ Acte de naissance — akt urodzenia ✓ Acte de mariage — akt małżeństwa ✓ Certificat d’immatriculation (Carte grise) — dowód rejestracyjny ✓ Jugement — wyrok sądu francuskiego ✓ Procuration — pełnomocnictwo ✓ Extrait Kbis — odpis z francuskiego rejestru handlowego

Cena: od 120 zł / strona | Więcej →

🇩🇰🇳🇴🇫🇮 Języki skandynawskie — duński, norweski, fiński

Region augustowski ma silne powiązania ze Skandynawią — praca sezonowa, transport, budownictwo. Obsługujemy trzy języki nordyckie, których próżno szukać w innych biurach:

🇩🇰 Duński:

✓ Årsopgørelse — rozliczenie podatkowe ✓ Ansættelseskontrakt — umowa o pracę ✓ Lønseddel — odcinek płacowy ✓ Fødselsattest — akt urodzenia ✓ Registreringsattest — dowód rejestracyjny

🇳🇴 Norweski:

✓ Skattemelding — rozliczenie podatkowe (dawniej Selvangivelse) ✓ Arbeidsavtale — umowa o pracę ✓ Lønnsslipp — odcinek płacowy ✓ Fødselsattest — akt urodzenia ✓ Vognkort — dowód rejestracyjny pojazdu

🇫🇮 Fiński:

✓ Verotodistus — zaświadczenie podatkowe ✓ Työsopimus — umowa o pracę ✓ Palkkatodistus — zaświadczenie o zarobkach ✓ Syntymätodistus — akt urodzenia ✓ Rekisteröintitodistus — dowód rejestracyjny

Cena: od 100 zł / strona (duński, norweski) | od 120 zł / strona (fiński)

💡 Dlaczego Translet? Norweski i fiński to jedne z najrzadszych języków wśród tłumaczy przysięgłych w Polsce. My mamy dostęp do tłumaczy tych języków — nie musisz szukać w całej Polsce.

🇱🇹 Język litewski — bliskość granicy

Augustów leży przy trasie Via Baltica prowadzącej na Litwę. Pojazdy z litewskimi tablicami, dokumenty urzędowe, akty stanu cywilnego — to nasza codzienność:

✓ Registracijos liudijimas — dowód rejestracyjny pojazdu ✓ Pirkimo-pardavimo sutartis — umowa kupna-sprzedaży ✓ Gimimo liudijimas — akt urodzenia ✓ Santuokos liudijimas — akt małżeństwa ✓ Vairuotojo pažymėjimas — prawo jazdy ✓ Muitinės deklaracija — dokumenty celne ✓ Diplomas — dyplom uczelni litewskiej

Cena: od 140 zł / strona | Więcej →

🇮🇹 Język włoski

Włochy to kolejny popularny kierunek emigracji zarobkowej. Tłumaczymy dokumenty dla Polaków pracujących we Włoszech oraz importerów pojazdów:

✓ Carta di circolazione — dowód rejestracyjny ✓ Contratto di lavoro — umowa o pracę ✓ Busta paga — odcinek płacowy ✓ Atto di nascita — akt urodzenia ✓ Certificato di matrimonio — akt małżeństwa ✓ Certificato penale — zaświadczenie o niekaralności ✓ Visura camerale — odpis z Camera di Commercio (odpowiednik KRS)

Cena: od 120 zł / strona

🇷🇺 Język rosyjski

Bliskość Kaliningradu i historyczne powiązania ze Wschodem:

✓ Водительское удостоверение — prawo jazdy ✓ Свидетельство о рождении / браке / смерти — akty stanu cywilnego ✓ Свидетельство о регистрации ТС — dowód rejestracyjny ✓ Диплом / Аттестат — dyplomy i świadectwa ✓ Доверенность — pełnomocnictwo

Cena: od 80 zł / strona | Więcej →

🌍 Dowody rejestracyjne — tabela języków i cen

⏰ Cennik i czas realizacji

Standardowo: 1-2 dni robocze + 1 dzień kurier = 2-3 dni łącznie Ekspres: 24h (dopłata +50%) + kurier następnego dnia Dostawa: DPD pod drzwi lub Paczkomat InPost w Augustowie

Prześlij skan lub zdjęcie — wycenę podamy w kwadransie.

📋 Jak zamówić z Augustowa?

  1. Sfotografuj dokument — wystarczy wyraźne zdjęcie
  2. Wyślij na biuro@translet.pl lub WhatsApp: 660 732 046 / 502 684 094
  3. Odbierz wycenę — odpowiadamy w 15 minut
  4. Zapłać — BLIK, przelew bankowy
  5. Tłumaczenie gotowe — 1-2 dni robocze
  6. Kurier DPD / InPost — dostawa do Augustowa następnego dnia

💡 100 km do Białegostoku = 200 km w dwie strony. Oszczędź paliwo i dzień wolny. Zdjęcie, mail, BLIK — tłumaczenie przyjedzie kurierem za 18 zł.

🏛️ Rejestracja pojazdu — adresy urzędów w Augustowie

Wydział Komunikacji i Transportu — Starostwo Powiatowe

📍 Adres: ul. 3 Maja 29, 16-300 Augustów (pokój nr 2 — kierownik) 📞 Telefon: (87) 643 96 75 (rejestracja) / (87) 643 96 90 (prawa jazdy) / (87) 643 96 77 (kierownik) 🕐 Godziny: pn-pt: 7:30-15:30 📧 Email: biuro@powiat-augustowski.eu

Urząd Skarbowy w Augustowie (podatek akcyzowy)

📍 Adres: ul. Żabia 7, 16-300 Augustów 📞 Telefon: (87) 643 57 55 (centrala) / 22 330 03 30 (infolinia KAS) 🕐 Godziny: pn: 8:00-18:00, wt-pt: 8:00-15:00

Dokumenty do rejestracji pojazdu z importu:

✓ Dokumenty odprawy celnej (pojazdy spoza UE) ✓ Tłumaczenia przysięgłe wszystkich obcojęzycznych dokumentów ✓ Potwierdzenie zapłaty akcyzy (z US przy ul. Żabiej 7) ✓ Zaświadczenie z badania technicznego + OC ✓ Dowód osobisty

💡 Wskazówka: Wyślij nam dokumenty mailem. Tłumaczenia dotrą kurierem. Z kompletem papierów odwiedź US (Żabia 7) po akcyzę, a potem WK (3 Maja 29) — wszystko w centrum Augustowa, na piechotę.

❓ Pytania od klientów z Augustowa

Mam skattemelding z Norwegii — tłumaczycie z norweskiego?

Tak — skattemelding (rozliczenie podatkowe) z norweskiego tłumaczymy przysięgle. To rzadka usługa w Polsce. Cena od 100 zł za stronę. Wyślij zdjęcie — wycenimy w kwadransie.

Potrzebuję przetłumaczyć fińską umowę o pracę (työsopimus).

Tłumaczymy z fińskiego przysięgle. Fiński to jeden z najrzadszych języków tłumaczeń przysięgłych w Polsce — mamy dostęp do tłumacza. Cena od 120 zł za stronę.

Tłumaczycie dokumenty po francusku z Belgii?

Tak — contrat de travail, fiche de paie, avis d’imposition z Belgii frankofońskiej (Walonia, Bruksela) i z Francji. Cena od 120 zł za stronę.

Kupiłem auto z litewskimi tablicami w Suwałkach — co trzeba?

Registracijos liudijimas (dowód rejestracyjny) od 140 zł + umowę kupna od 140 zł. WK w Augustowie przy ul. 3 Maja 29 przyjmie nasze tłumaczenia.

Ile kosztuje przetłumaczenie holenderskiego jaaropgave?

Jaaropgave to zwykle 1-2 strony — od 90 zł za stronę. Wyślij zdjęcie, wycenimy dokładnie. Tłumaczymy jaaropgave praktycznie codziennie.

Jak szybko dostanę tłumaczenie w Augustowie?

Tłumaczenie: 1-2 dni robocze. Kurier z Białegostoku: 1 dzień. Razem: 2-3 dni. Ekspres 24h + kurier = 2 dni.

Wystawiacie fakturę VAT?

Tak — dla firm, kancelarii, dealerów. Podaj NIP przy zleceniu.

📦 Dostawa do Augustowa i okolic

Kurierem DPD: ✓ Wysyłka w dniu ukończenia tłumaczenia ✓ Doręczenie pod drzwi — następny dzień roboczy ✓ Od 18 zł

Paczkomat InPost: ✓ Odbiór 24/7 ✓ Od 15 zł

Obsługujemy cały powiat augustowski i okolice: Lipsk, Sztabin, Bargłów Kościelny, Nowinka, Płaska, Suwałki, Sejny, Gołdap, Ełk.

📞 Zamów tłumaczenie

Telefon: 660 732 046 / 502 684 094 / 660 732 046 Email: biuro@translet.pl WhatsApp: 660 732 046 / 502 684 094 Biuro: ul. Wyszyńskiego 2/73, Białystok

Godziny: poniedziałek-sobota | Wyceny online całodobowo

⭐ 109 opinii Google ze średnią 4.9/5 — sprawdź, co piszą nasi klienci.

📌 Tłumaczenia przysięgłe w sąsiednich miastach:

📌 Nasze specjalizacje językowe:

Wyślij skan — wycena gratis w 15 minut.

Wyślij skan.

Przewijanie do góry